court circle перевод

• придворные, королевская свита

• court:    1) суд Ex: Supreme C. Верховный суд; Высший суд Ex: Supreme C. of the United States Верховный суд США Ex: High C. of Justice Высокий суд Ex: International C. of Justice Международный суд Ex: Central
• circle:    1) круг Ex: to move in circles кружить Ex: the aeroplane made two circles and landed самолет сделал два круга и приземлился Ex: we sat in a circle around the campfire мы сидели кружком у костра2) ко
• circle the:    обводить
• the circle:    Sammy Hagar and the Circle
• circle packing in a circle:    Упаковка кругов в круге
• circle-to-circle rendezvous:    последовательное сближение на орбите
• circle-to-circle transfer:    последовательный перелёт
• virtuous circle and vicious circle:    Порочный круг
• court martial appeal court:    Военный апелляционный суд (в Великобритании)
• palace court, palace-court:    1) _ист. суд в Маршалси (имевший юрисдикцию в радиусе 12 миль от Уайтхолла)2) внутренний двор (дворца)
• academic circle:    научные круги
• addendum circle:    окружность выступов
• adjoining circle:    прилегающая окружность
• aiming circle:    воен. буссоль
• antarctic circle:    Antarctic circleполярный круг (южный, северный или безразлично - в зависимости отконтекста)antarctic circleюжный полярный круг

• In Europe Princess Bagration was a great success, and became well known in court circles.
  В Европе княгиня Багратион пользовалась большим успехом, приобрела известность в придворных кругах разных стран.
• Winterhalter also painted a few portraits of the aristocracy in England, mostly members of court circles.
  Также Винтерхальтер написал несколько портретов представителей английской аристократии, в большинстве входивших в придворный круги.
• In 1174, his older brother Amalric had married the daughter of Baldwin of Ibelin and entered court circles.
  В 1174 году его старший брат Амори женился на дочери Балдуина де Ибелина и вошел в круг придворных.
• Kheraskov also joined the court circle of Grigory Orlov, and maintained friendly relations with him even after Orlov's disgrace.
  Сам Михаил Матвеевич примкнул к придворной группировке Григория Орлова, и сохранил с ним дружеские отношения даже после опалы.
• Top Alexander Vronsky, in spite of the dissolute life, and in especial the drunken habits, for which he was notorious, was quite one of the court circle.
  Top Александр Вронский, несмотря на разгульную, в особенности пьяную жизнь, по которой он был известен, был вполне придворный человек.
• Lully has often been depicted as a mediocre composer and a pompous man who was more skillful at ingratiating himself in court circles than in the art of composition.
  История музыки нередко представляла нам Люлли как посредственного, модного композитора, более способного к придворным интригам, нежели к музыкальным сочинениям.
• Like the former and unlike the latter, it was very largely a style restricted to a few of the small cities of the period, and important monasteries, as well as the court circles of the emperor and his leading vassals.
  Как и эти указанные стили, Оттоновское искусство было преимущественно локализовано в нескольких небольших городах и важных монастырях, при дворе императора и его главных вассалов.